SATAN FINDS SOME MISCНIEF STILL FOR IDLE HANDS TO DO

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Cатана находит ЗЛОе дело ДЛЯ праздных рук // Бездельников легко склонить на дурное.	"I could wisli it done as soon as it can Ье done, Wickfield," said Doctor Strong, "for Jack Maldon is needy, and idle : and of those two bad things, worse things sometimes come. What does mischief Doctor Watts say," he added, looking at me . . . ''Satan fшds some still for idle hands to do." "Egad, Doctor," returned Mr. Wickfield, "if Doctor Watts knew mankind he might have written, with much truth, Satan finds some mischief still1 for busy hands to do. The busy people achieve their full share of mischief in this world, you may rely on it. What have the people bееn about, who have bееn the busiest in getting money, and in getting power, this century or two?" (Dickens) The time-taЬle further prescribed Latin Composition for the recess and the dinner hour ("literature", however, during the meal), and varied its injunctions for the rest of the twenty-four hours according to the day of the week. Not а moment for Satan and tllat 'mischief still' of his. ( Wel/s) Не particularly liked the third verse ; it marked, in his opinion, the Headmaster's highest poetical achievement. (f) For slak bands and (dim.) idle minds (mf) Мischief still the Temper (fi) Кеер him captive in his lair. (Нихlеу)

Перевод

Примеры

Cатана находит ЗЛОе дело ДЛЯ праздных рук // Бездельников легко склонить на дурное.

"I could wisli it done as soon as it can Ье done, Wickfield," said Doctor Strong, "for Jack Maldon is needy, and idle : and of those two bad things, worse things sometimes come. What does mischief Doctor Watts say," he added, looking at me . . . ''Satan fшds some still for idle hands to do." "Egad, Doctor," returned Mr. Wickfield, "if Doctor Watts knew mankind he might have written, with much truth, Satan finds some mischief still1 for busy hands to do. The busy people achieve their full share of mischief in this world, you may rely on it. What have the people bееn about, who have bееn the busiest in getting money, and in getting power, this century or two?" (Dickens)

The time-taЬle further prescribed Latin Composition for the recess and the dinner hour ("literature", however, during the meal), and varied its injunctions for the rest of the twenty-four hours according to the day of the week. Not а moment for Satan and tllat 'mischief still' of his. ( Wel/s)

Не particularly liked the third verse ; it marked, in his opinion, the Headmaster's highest poetical achievement. (f) For slak bands and (dim.) idle minds (mf) Мischief still the Temper (fi) Кеер him captive in his lair. (Нихlеу)